Peyv · B2 Navîna Jorîn

Ferhenga B2

598 peyv — li gor kategoriyan parzûn bike an bigere.

Kurmancî	Tirkî	Mînak
Wî gotiye	O (eril) söylemiş (mükemmel) Ergatîf (B2)	Wî gotiye.
Min xwendiye	Ben okumuşum / Okumuş bulunuyorum Ergatîf (B2)	Min xwendiye.
Lihevhatina lêkerê bi bireserê re	Fiilin nesneyle uyumu (ergatif) Ergatîf (B2)	Lêker bi bireserê re li hev tê
Tê gotin	Söylenir / Denilir Pasif	Tê gotin ku…
Hate gotin	Söylendi / Denildi Pasif	Hate gotin.
Dê bête kirin	Yapılacak Pasif	Dê bête kirin.
Bête zanîn	Bilinmektedir Pasif	Wek ku bête zanîn
Li ber ketin	Üzülmek / İçlenmek Bileşik_leker	Li ber ketin
Ser ketin	Başarmak / Üstün gelmek Bileşik_leker	Ser ketin û şikest
Bi kêr hatin	İşe yaramak / Faydalı olmak Bileşik_leker	Bi kêr hatin
Dest avêtin	Başlamak / Girişmek Bileşik_leker	Dest avêtin û dawî kirin
Xwe avêtin	Kendini vermek / Atlamak Bileşik_leker	Xwe avêtin
Ziman girtin	Susmak / Dil tutmak Bileşik_leker	Ziman girtin
Mêze kirin	Bakmak / İzlemek Bileşik_leker	Mêze bike!
Ragihandin mê	İletişim / Haberleşme Medya	Ragihandin û rojname
Rojname mê	Gazete Medya	Rojname û kovar
Kovar mê	Dergi Medya	Kovar û rojname
Nûçegihan	Muhabir / Haberci Medya	Nûçegihan û rojnamevan
Pirsname mê	Anket / Soru formu Medya	Pirsname û lêkolîn
Ragihandin	Rapor etmek / Haberdar etmek Medya	Ragihandin û pêşniyar
Nasname mê	Kimlik Soyut	Nasname û çand
Bîrdozî mê	İdeoloji Soyut	Bîrdozî û hizr
Netewe mê	Millet / Ulus Soyut	Netewe û dewlet
Cîhan mê	Dünya / Evren Soyut	Cîhan û ezel
Demokrasî mê	Demokrasi Soyut	Demokrasî û maf
Meşrûiyet mê	Meşruiyet Soyut	Meşrûiyet û maf
Dadmendî mê	Adalet Soyut	Dadmendî û azadî
Têgeh mê	Kavram Soyut	Têgeh û teorî
Nîqaş mê	Tartışma / Müzakere Soyut	Nîqaş û lihevkirin
Ekolojî mê	Ekoloji Ekoloji	Ekolojî û çand
Ziwabûn	Kurumak Ekoloji	Ziwabûn û hişkbûn
Qirêjahî mê	Kirlilik / Çevre kirliliği Ekoloji	Qirêjahî û paqijî
Xwedîderketina xwezayê mê	Doğayı koruma / Çevrecilik Ekoloji	Xweza biparêze!
Germbûna cîhanî mê	Küresel ısınma Ekoloji	Germbûna cîhanî
Dilsoz	Sadık / Vefakâr Edebiyat	Dilsoz û bawer
Bengî	Aşık / Tutkun / Meftun Edebiyat	Bengî û dildar
Xerîb	Gurbetçi / Yabancı Edebiyat	Xerîb û welat
Xerîbî mê	Gurbet / Yurt dışı Edebiyat	Xerîbî û welat
Bîranîn mê	Anı / Hatıra Edebiyat	Bîranîn û jibîrkirin
Jibîrkirin	Unutmak Edebiyat	Jibîrkirin û bîranîn
Şibandin	Benzetmek / Kıyaslamak Edebiyat	Şibandin û qiyaskirin
Ger ... bûya ... bûya	Olsaydı ... olurdu Şart	Ger … bûya…
Ger ... be ... be	Eğer ... ise ... olur Şart	Ger baş be…
Heya ku	-dığı sürece / Oldukça Şart	Heya ku…
Çawa ku	Nasıl ki / Gibi Şart	Çawa ku…
Xwendin baş e	Okumak iyidir Mastar	Xwendin û nivîsîn
Hez kirin hêja ye	Sevmek değerlidir Mastar	Hez kirin girîng e.
Nivîsandina Kurmancî	Kurmancî yazımı Mastar	Nivîsandina kurdî
Dev ji birçîtiyê vedikin, dev li xwarinê digirin	Açlıktan ağız açarlar, yemeğe ağız kapatırlar Pêşgotin	Pêşgotina Kurdî
Gund bê serok weke mal bê xwedî ye	Başsız köy sahipsiz ev gibidir Pêşgotin	Pêşgotina Kurdî
Çavê kor, dilê kor	Kör gözün kalbi de kör Pêşgotin	Çav û dil
Yê erzan bikire, dê biha bide	Ucuz alan pahalı öder Pêşgotin	Erzan û biha
Civak mê	Toplum Civaknas	Civak û dewlet
Civaknas	Sosyolog Civaknas	Civaknas û rewşenbîr
Rewşenbîr	Aydın / Entelektüel Civaknas	Rewşenbîr û xwendekar
Perwerdezanî mê	Eğitim bilimi / Pedagoji Perwerdehî	Perwerdezanî û perwerde
Rewanzanî mê	Psikoloji Perwerdehî	Rewanzanî û civaknas
Dualîtî mê	İkicilik / Çifte aidiyet Felsefe	Dualîtî û yekîtî
Zagon mê	Kanun / Yasa Zagon	Zagon û maf
Maf nêr	Hak / Hukuk Zagon	Maf û dadmendî
Serokkomar nêr	Cumhurbaşkanı Zagon	Serokkomar û parlamento
Parlamento mê	Meclis / Parlamento Zagon	Parlamento û serokkomar
Dadmendî mê	Adalet / Adillik Zagon	Dadmendî û zagon
Zagonî	Yasal / Hukuki Zagon	Zagonî û nezagonî
Siyaset mê	Siyaset / Politika Zagon	Siyaset û aborî
Ji dema ku	-den beri / -dığından beri Dem û rojan	Ji dema ku...
Heta niha	Şimdiye kadar / Bugüne dek Dem û rojan	Heta niha û ji niha pê ve
Ji niha pê ve	Bundan böyle / Artık Dem û rojan	Ji niha pê ve...
Di vê navberê de	Bu arada / Esnasında Dem û rojan	Di vê navberê de...
Erdnîgarî mê	Coğrafya Erdnîgarî	Erdnîgarî û dîrok
Sînor nêr	Sınır Erdnîgarî	Sînor û nav
Çiyayên Zagros	Zagros Dağları Erdnîgarî	Zagros û Toros
Dîcle mê	Dicle (nehri) Erdnîgarî	Dîcle û Firat
Xêzkarî mê	Resim / Çizim sanatı Huner	Xêzkarî û wênesazî
Wênesazî mê	Resim sanatı / Boyama Huner	Wênesazî û muzîk
Xweşikzanî mê	Estetik / Güzellik bilimi Huner	Xweşikzanî û çand
Hunermend	Sanatçı Huner	Hunermend û rewşenbîr
Exlaq nêr	Ahlak / Etik Felsefe	Exlaq û dadmendî
Rexne mê	Eleştiri Felsefe	Rexne û piştgirî
Arguman nêr	Argüman / Kanıt Felsefe	Arguman û delîl
Nêzîkatî mê	Yaklaşım Felsefe	Nêzîkatî û rêbaz
Rêbaz mê	Yöntem Felsefe	Rêbaz û nêzîkatî
Metafor mê	Metafor / Mecaz Edebiyat	Metafor û sembol
Nîşane mê	Sembol Edebiyat	Nîşane û metafor
Rîtim mê	Ritim Edebiyat	Rîtim û dengbêj
Vegotina yekem mê	Birinci şahıs anlatımı Edebiyat	Vegotin û metn
Hewaya germ mê	Sıcak hava / İklim Ekoloji	Hewaya germ û sar
Daristankirin mê	Ağaçlandırma Ekoloji	Daristan û jîngeh
Enerjiya xwezayî mê	Yenilenebilir enerji Ekoloji	Enerji û qirêjahî
Nifûs mê	Nüfus Civaknas	Nifûs û hejmar
Perwerde mê	Eğitim Perwerdehî	Perwerde û ziman
Têkoşerî	Mücadelecilik / Aktivizm Kimlik	Têkoşer û rêvebirî
Çavdêrî kirin	Gözlemlemek / İzlemek Civaknas	Çavdêrî û lêkolîn
Têkilî kirin	İletişim kurmak Medya	Têkilî û ragihandin
Weşan mê	Yayın / Baskı Medya	Weşan û kovar
Weşandin	Yayımlamak Medya	Weşandin û nivîsîn
Agahî mê	Bilgi / Enformasyon Medya	Agahî û nûçe
Destûr mê	Anayasa / İzin Zagon	Destûr û zagon
Dadgeh mê	Mahkeme Zagon	Dadgeh û zagon
Biryara dadgehê mê	Mahkeme kararı Zagon	Biryar û zagon
Ceza mê	Ceza Zagon	Ceza û xelat
Cîhanîbûn mê	Küreselleşme Soyut	Globalîzasyon û nasname
Nûgerî mê	Modernizm / Yenilikçilik Soyut	Modernîzm û çand
Dîjîtal	Dijital Teknolojî	Dîjîtal û kevneşopî
Mîrasa çandî mê	Kültürel miras Çand	Mîras û çand
Firat mê	Fırat (nehri) Cografî	Firat û Dicle
Mezopotamya mê	Mezopotamya Cografî	Mezopotamya û Kurdistan
Bakur nêr	Kuzey Cografî	Bakur û başûr
Başûr nêr	Güney Cografî	Başûr û bakur
Rojava mê	Batı / Rojava Cografî	Rojava û Bakur
Rojhilat nêr	Doğu Cografî	Rojhilat û Rojava
Şano mê	Tiyatro / Sahne Huner	Şano û muzîk
Dans kirin	Dans etmek Huner	Dans û muzîk
Govend mê	Halay / Kürt halk dansı Huner	Govend û stran
Bijarte	Seçkin / Önde gelen Soyut	Bijarte û resen
Ragihandin	Açıklamak / Bildirmek Medya	Ragihandin û pirsîn
Şibandin	Benzetmek Edebiyat	Şibandin û qiyaskirin
Vegêran mê	Aktarım / Geçiş Edebiyat	Vegêran û parastin
Pêşgotin mê	Önsöz / Giriş sözü Edebiyat	Pêşgotin û encam
Analîtîk	Analitik Felsefe	Analîtîk û sentez
Sîstematîk	Sistematik Felsefe	Sîstematîk û random
Li gorî çavkaniyên fermî	Resmi kaynaklara göre Medya	Li gorî çavkaniyên fermî
Raporkirin	Rapor etmek Medya	Raporkirin û ragihandin
Têgihîştin	Kavramak / İdrak etmek Felsefe	Têgihîştin û fêm kirin
Pênasekirin	Tanımlamak Felsefe	Pênasekirin û analîz
Pênase mê	Tanım / Definisyon Felsefe	Pênase û teorî
Kilam mê	Türkü / Şarkı Edebiyat	Kilam û stran
Rêzefîlm nêr	Dizi Medya	Rêzefîlm û fîlm
Belgefîlm nêr	Belgesel Medya	Belgefîlm û rêzefîlm
Vegerîn	Geri dönmek Leker (kar)	Vegerîn û çûn
Parlamento mê	Parlamento Siyaset	Parlamento û hikûmet
Serok nêr	Başkan / Lider Siyaset	Serok û wezîr
Hikûmet mê	Hükümet Siyaset	Hikûmet û parlamento
Maf nêr	Hak Zagon	Maf û peywir
Peywir mê	Görev / Sorumluluk Zagon	Peywir û maf
Yasax mê	Yasaklama Zagon	Yasax û azadî
Mebest mê	Niyet / Amaç Felsefe	Mebest û armanc
Wateyî	Anlamlı Felsefe	Wateyî û bêwate
Bêwate	Anlamsız Felsefe	Bêwate û wateyî
Hevgirtin mê	Dayanışma / Birliktelik Civakî	Hevgirtin û cudabûn
Dengbêjî mê	Dengbêjlik sanatı Çand	Dengbêjî û stranbêjî
Stranbêjî mê	Şarkıcılık / Müzisyenlik Çand	Stranbêjî û dengbêjî
Wêjezan	Edebiyatçı Edebiyat	Wêjezan û zimanzan
Roman mê	Roman (edebi tür) Edebiyat	Roman û helbest
Lêkolîner	Araştırmacı Perwerdehî	Lêkolîner û zimanzanê
Konferans mê	Konferans Perwerdehî	Konferans û semînar
Semînar nêr	Seminer Perwerdehî	Semînar û konferans
Destûr û zagon	Anayasa ve kanun Zagon	Destûr û zagon
Welatparêz	Vatansever (koruyan) Kimlik	Welatparêz û wefadar
Welatperwer	Vatansever (özgün) Kimlik	Welatperwer û koçber
Asîmîlasyon mê	Asimilasyon Kimlik	Asîmîlasyon û têkçûn
Têkçûn mê	Yenilgi / Çöküş Kimlik	Têkçûn û serkeftin
Guhertina avhewayê mê	İklim değişikliği Ekoloji	Guhertina avhewayê
Avhewa mê	İklim Ekoloji	Avhewa û jîngeh
Xwezayî	Doğal Ekoloji	Xwezayî û sûnî
Qirêjahî mê	Kirlilik / Çevre kirliliği Ekoloji	Qirêjahî û paqijî
Mezopotamya mê	Mezopotamya Dîrok	Mezopotamya û Kurdistan
Êzdî	Ezidi / Yezidi Dîrok	Êzdî û Kurd
Êzidîtî mê	Ezidilik / Ezidi inancı Dîrok	Êzidîtî û Îslam
Weke mînak	Örneğin Daçek	Weke mînak
Ji aliyekî ve	Bir yandan Daçek	Ji aliyekî ve
Bi şêweyekî giştî	Genel olarak Daçek	Bi şêweyekî giştî
Bi awayekî taybetî	Özellikle Daçek	Bi awayekî taybetî
Naveroka vegotinê mê	Anlatının içeriği Edebiyat	Naverok û şêwe
Dengê vebêj nêr	Anlatıcı sesi Edebiyat	Dengê vebêj
Serdem mê	Dönem / Çağ Edebiyat	Serdem û dîrok
Vegotina nû mê	Modern anlatı Edebiyat	Vegotina nû û kevn
Şaxê wêjeyê nêr	Edebi dal / Tür Edebiyat	Şax û tûr
Nûçegihanî mê	Gazetecilik Medya	Nûçegihanî û ragihandin
Sernavê nûçeyê nêr	Haber başlığı Medya	Sernav û nûçe
Gotara siyasî mê	Siyasi makale Medya	Gotar û nûçe
Edîtorî mê	Başyazı Medya	Edîtorî û gotar
Rapora salane mê	Yıllık rapor Medya	Rapor û gotar
Nûjenî mê	Yenilik / İnovasyon Zanist	Nûjenî û kevneşopî
Standardkirin mê	Standartlaştırma Ziman	Standardkirin û devok
Metnên nivîskî	Yazılı metinler Ziman	Metnên nivîskî û devkî
Devkî	Sözlü Ziman	Devkî û nivîskî
Dîrokname mê	Tarihsel belge Dîrok	Dîrokname û arşîv
Mafên mirovî	İnsan hakları Zagon	Mafên mirovî
Demokrasî mê	Demokrasi Siyaset	Demokrasî û otoriter
Pluralîzm mê	Çoğulculuk Felsefe	Pluralîzm û yekgirtî
Sekularîzm nêr	Laiklik / Sekülarizm Felsefe	Sekularîzm û dîn
Nasnameya netewî mê	Ulusal kimlik Kimlik	Nasnameya netewî
Postkolonyalîzm nêr	Postkolonyalizm Felsefe	Postkolonyalîzm û serbixwebûn
Têkoşîna ziman mê	Dil mücadelesi Kimlik	Têkoşîna ziman û azadî
Xwebûn mê	Benlik / Öz varlık Kimlik	Xwebûn û nasname
Bikarhêner	Kullanıcı Teknolojî	Bikarhêner û çêker
Berxwedan mê	Direniş Dîrok	Berxwedan û aştî
Qirkirin mê	Soykırım Dîrok	Qirkirin û bîranîn
Felaketa dîrokî mê	Tarihi felaket Dîrok	Felaket û bîranîn
Hafizaya kolektîf mê	Kolektif bellek Kimlik	Hafizaya kolektîf
Çarçowe mê	Çerçeve / Bağlam Felsefe	Çarçowe û nêzîkatî
Pêvajo mê	Süreç Felsefe	Pêvajo û encam
Hevsengî mê	Denge / Denge Felsefe	Hevsengî û bêdengî
Alîgirî mê	Taraflılık / Önyargı Felsefe	Alîgirî û bêalîgirî
-vanî/-tî paşgir	-cılık/-çılık eki Rêziman	-vanî û -tî
-zan/-nas paşgir	-bilimci eki Rêziman	-zan û -nas
Peyvên tevhev	Bileşik kelimeler Rêziman	Peyvên tevhev
Şaîrên klasîk	Klasik şairler Edebiyat	Şaîrên klasîk û nûjen
Melayê Cizîrî	Mela (şair) Edebiyat	Mela û Xanî
Feqiyê Teyran	Feqi Teyran (şair) Edebiyat	Feqiyê Teyran û Mela
Ji vî alî ve	Bu açıdan / Bu bakımdan Daçek	Ji vî alî ve
Bi kurtasî	Kısaca Daçek	Bi kurtasî û bi dirêjasî
Bi dirêjasî	Ayrıntılı / Geniş Daçek	Bi dirêjasî û bi kurtasî
Bi taybetî jî	Özellikle de Daçek	Bi taybetî jî
Têkoşîn	Mücadele etmek / Uğraşmak Leker (kar)	Têkoşîn û xebat
Bêhempa	Eşsiz / Benzersiz Rengdêr	Bêhempa û asayî
Nûjen	Modern / Çağdaş Rengdêr	Nûjen û kevn
Xweser	Özerk / Bağımsız Siyaset	Xweser û serbixwe
Xweserî mê	Özerklik Siyaset	Xweserî û serxwebûn
Serxwebûn mê	Bağımsızlık Siyaset	Serxwebûn û xweserî
Peymana navdewletî mê	Uluslararası anlaşma Zagon	Peymanên navdewletî
Sazîyên navdewletî	Uluslararası kurumlar Siyaset	Sazîyên navdewletî
Nûnerîtî mê	Temsil / Temsilcilik Siyaset	Nûnerîtî û azadî
Nûner	Temsilci Siyaset	Nûner û serok
Silêmanî mê	Süleymaniye Cografî	Silêmanî û Hewlêr
Hewlêr mê	Erbil Cografî	Hewlêr û Silêmanî
Şingal mê	Sincar Cografî	Şingal û Kobanê
Kirkûk mê	Kerkük Cografî	Kirkûk û Silêmanî
Zanistên civakî	Sosyal bilimler Zanist	Zanistên civakî û xwezayî
Tevger û bersiv	Eylem ve tepki Felsefe	Tevger û bersiv
Navendîbûn mê	Merkezileşme Siyaset	Navendîbûn û xweserî
Dezgehên sivîl	Sivil kurumlar Civakî	Dezgehên sivîl
Axaftina yekalî mê	Tek taraflı konuşma Ziman	Axaftina yekalî û gotûbêj
Têgihîştina hevpar mê	Ortak anlayış Ziman	Têgihîştina hevpar
Axaftina analîtîk mê	Analitik söylem Ziman	Axaftina analîtîk
Berhemên folklorî	Folklor eserleri Çand	Berhemên folklorî
Vegotina dîrokî mê	Tarihsel anlatı Edebiyat	Vegotina dîrokî
Pêkhatên çandî	Kültürel unsurlar Çand	Pêkhatên çandî
Stranbêjiya neteweyî mê	Ulusal şarkıcılık geleneği Çand	Stranbêjîya neteweyî
Weke ku hatiye nîşandan	Gösterildiği gibi Daçek	Weke ku hatiye nîşandan
Li gorî vê yekê	Buna göre Daçek	Li gorî vê yekê
Ji vir tê xuya kirin	Buradan anlaşılıyor ki Daçek	Ji vir tê xuya kirin
Weke encamekê	Sonuç olarak Daçek	Weke encamekê
Kovara zanistî mê	Bilimsel dergi Zanist	Kovara zanistî
Gotara akademîk mê	Akademik makale Zanist	Gotara akademîk
Çavkanî û referans	Kaynak ve referans Zanist	Çavkanî û referans
Metodolojî mê	Metodoloji Zanist	Metodolojî û teorî
Veguhêzîna çandî mê	Kültürel dönüşüm Civakî	Veguhêzîna çandî
Pêvajoya hînbûnê mê	Öğrenme süreci Perwerdehî	Pêvajoya hînbûnê
Guherîna sîstematîk mê	Sistematik değişim Civakî	Guherîna sîstematîk
Endazyarî mê	Mühendislik Zanist	Endazyarî û zanist
Jîngehparêzî mê	Çevrecilik / Ekoloji Ekoloji	Jîngehparêzî û aborî
Xwedî derketin	Sahip çıkmak / Korumak Leker (kar)	Xwedî derketin û parastin
Hişyar kirin	Uyarmak / Bilinçlendirmek Leker (kar)	Hişyar kirin û ragihandin
Xweşîya candaran mê	Canlıların iyiliği Ekoloji	Xweşîya candaran
Analîza metnê mê	Metin analizi Edebiyat	Analîza metnê
Nêrîna rexneyî mê	Eleştirel bakış Edebiyat	Nêrîna rexneyî
Metnên kronolojîk	Kronolojik metinler Edebiyat	Metnên kronolojîk
Çîroka lehengiyê mê	Kahramanlık hikayesi Edebiyat	Çîroka lehengiyê
Vegotina Mem û Zîn mê	Mem ve Zin'in anlatısı Edebiyat	Vegotina Mem û Zîn
Neteweyî û navnetewî	Ulusal ve uluslararası Siyaset	Neteweyî û navnetewî
Biryardariya neteweyî mê	Ulusal karar alma Siyaset	Biryardariya neteweyî
Hevalbendî mê	İttifak / Müttefik ilişkisi Siyaset	Hevalbendî û dijminantî
Lihevkirin mê	Uzlaşma / Anlaşma Siyaset	Lihevkirin û nakokî
Nakokî mê	Çelişki / Anlaşmazlık Siyaset	Nakokî û lihevkirin
Weşana televîzyonê mê	Televizyon yayını Medya	Weşana televîzyonê
Kanala kurdî mê	Kürtçe kanal Medya	Kanala kurdî
Nûçeyên derbarê	Hakkında haberler Medya	Nûçeyên derbarê
Pêbawer	Güvenilir Medya	Pêbawer û bêbawer
Analîza siyasî mê	Siyasi analiz Medya	Analîza siyasî
Çanda xwecihî mê	Yerel kültür Çand	Çanda xwecihî
Zimanê dê û bav nêr	Anne babanın dili Kimlik	Zimanê dê û bav
Pêşxistina zimanî mê	Dil geliştirme Kimlik	Pêşxistina zimanî
Mafê perwerdeya kurdî nêr	Kürtçe eğitim hakkı Zagon	Mafê perwerdeya kurdî
Vegotina dîasporayê mê	Diaspora anlatısı Kimlik	Vegotina dîasporayê
Bi gotineke din	Başka bir deyişle Daçek	Bi gotineke din
Gelek caran	Sıklıkla / Çok kez Daçek	Gelek caran û kêm caran
Ji aliyê teorîkî ve	Teorik açıdan Daçek	Ji aliyê teorîkî ve
Di vî warî de	Bu alanda Daçek	Di vî warî de
Wek ku nîşan dide	Gösterdiği gibi Daçek	Wek ku nîşan dide
Çarçoweya analîtîk mê	Analitik çerçeve Akademik	Çarçoweya analîtîk
Nêrîna teorîkî mê	Teorik bakış açısı Akademik	Nêrîna teorîkî
Delîlên empirîk	Ampirik kanıtlar Akademik	Delîlên empirîk
Analîza kûr mê	Derin analiz Akademik	Analîza kûr
Gotara lêkolînê mê	Araştırma makalesi Akademik	Gotara lêkolînê
Çavkanî û referans	Kaynak ve referans Akademik	Çavkanî û referans
Metodolojîya lêkolînê mê	Araştırma metodolojisi Akademik	Metodolojîya lêkolînê
Hevpeyvîna kûr mê	Derinlemesine mülakat Akademik	Hevpeyvîna kûr
Encamên lêkolînê	Araştırma bulguları Akademik	Encamên lêkolînê
Dissertasyon mê	Tez / Doktora tezi Perwerdehî	Dissertasyon û tez
Felsefeya siyasî mê	Siyasi felsefe Felsefe	Felsefeya siyasî
Têkilîya hêz û zanistê mê	Güç-bilgi ilişkisi Felsefe	Têkilîya hêz û zanistê
Rexneya civakî mê	Toplumsal eleştiri Felsefe	Rexneya civakî
Têgeha sereke mê	Ana kavram Felsefe	Têgeha sereke
Zanistên civakî	Sosyal bilimler Akademik	Zanistên civakî
Ragihandina giştî mê	Kamu iletişimi Medya	Ragihandina giştî
Ronakbîrî mê	Aydınlanma / Aydın olma Felsefe	Ronakbîrî û zanist
Ronakbîr	Aydın (kişi) Pîşe	Ronakbîr û akademîsyen
Rûpela akademîk mê	Akademik sayfa / profil Akademik	Rûpela akademîk
Konferansa navnetewî mê	Uluslararası konferans Akademik	Konferansa navnetewî
Mafê dengê azad nêr	Serbest oy hakkı Zagon	Mafê dengê azad
Sûcdar	Suçlu Zagon	Sûcdar û bêsûc
Bêsûcî mê	Masumiyet Zagon	Bêsûcî û sûcdarî
Ceza mê	Ceza Zagon	Ceza û maf
Dadger	Hakim Pîşe	Dadger û parêzer
Parêzer	Avukat Pîşe	Parêzer û dadger
Daxuyanî mê	Açıklama / Bildiri Zagon	Daxuyanî û raportek
Peymanek mê	Sözleşme / Antlaşma Zagon	Peymanek û biryar
Encama biryarê mê	Karar sonucu Zagon	Encama biryarê
Mafên bingehîn	Temel haklar Zagon	Mafên bingehîn
Rastkirina aborî mê	Ekonomik düzeltme Aborî	Rastkirina aborî
Aborîya neteweperest mê	Milliyetçi ekonomi Aborî	Aborîya neteweperest
Baca hatinê mê	Gelir vergisi Aborî	Baca hatinê
Aborîya bazar mê	Piyasa ekonomisi Aborî	Aborîya bazar
Rizgarkirina bazirganî mê	Ticaret liberalizasyonu Aborî	Rizgarkirina bazirganî
Çandparêzî mê	Kültürel koruma Çand	Çandparêzî
Çanda mezin mê	Büyük kültür / Yüksek kültür Çand	Çanda mezin
Nasnameya kolektîf mê	Kolektif kimlik Kimlik	Nasnameya kolektîf
Rewşa dualî mê	İkili durum / Çift kimlik Kimlik	Rewşa dualî
Veguhestina çandî mê	Kültürel aktarım Çand	Veguhestina çandî
Bîranîna dîrokî mê	Tarihi bellek / Kolektif hafıza Dîrok	Bîranîna dîrokî
Wêjenasî mê	Edebiyat bilimi Edebiyat	Wêjenasî û zimannasî
Mijara edebiyatê mê	Edebiyat teması Edebiyat	Mijara edebiyatê
Jiyana mêjûyî mê	Tarihi yaşam / Tarihsel bağlam Dîrok	Jiyana mêjûyî
Şêwe û naveroka	Biçim ve içerik Edebiyat	Şêwe û naveroka
Ziman di Diasporayê de nêr	Diasporada dil Kimlik	Ziman di diasporayê de
Piştgirîya civakî mê	Sosyal destek Civakî	Piştgirîya civakî
Neteweya bêdewlet mê	Devletsiz ulus Siyaset	Neteweya bêdewlet
Çareserîya demokrasîk mê	Demokratik çözüm Siyaset	Çareserîya demokrasîk
Yekîtîya gelê kurd mê	Kürt halkının birliği Siyaset	Yekîtîya gelê kurd
Jiyana koçerî mê	Göçer yaşamı Çand	Jiyana koçerî
Çanda gundî mê	Köy kültürü Çand	Çanda gundî
Mafên zimanê kêmneteweyî	Azınlık dil hakları Zagon	Mafên zimanê kêmneteweyî
Peymanên navnetewî	Uluslararası sözleşmeler Zagon	Peymanên navnetewî
Binpêkirina mafan mê	Hak ihlali Zagon	Binpêkirina mafan
Aborîya dîjîtal mê	Dijital ekonomi Aborî	Aborîya dîjîtal
Bazara navnetewî mê	Uluslararası pazar Aborî	Bazara navnetewî
Sermayeya mirovî mê	İnsan sermayesi Aborî	Sermayeya mirovî
Çîroka kevnar mê	Eski hikaye Edebiyat	Çîroka kevnar
Şiîrê serhildanê nêr	İsyan şiiri Edebiyat	Şiîrê serhildanê
Nivîskarê kurd	Kürt yazar Edebiyat	Nivîskarê kurd
Kurdên diasporayê	Diaspora Kürtleri Kimlik	Kurdên diasporayê
Analîza rexneyî mê	Eleştirel analiz Akademik	Analîza rexneyî
Wêjeya kurdî ya nûjen mê	Modern Kürt edebiyatı Edebiyat	Wêjeya kurdî ya nûjen
Dezgehên hiqûqî	Hukuki kurumlar Zagon	Dezgehên hiqûqî
Nasnameya kolektîf mê	Kolektif kimlik Kimlik	Nasnameya kolektîf
Çanda tevlihev mê	Karma kültür Kimlik	Çanda tevlihev
Nêrîna demokratîk mê	Demokratik görüş Siyaset	Nêrîna demokratîk
Sazîya sivîl mê	Sivil kurum Civakî	Sazîya sivîl
Pirsgirêkên serdema me	Çağımızın sorunları Civakî	Pirsgirêkên serdema me
Nirxên mirovatiyê	İnsanlık değerleri Felsefe	Nirxên mirovatiyê
Pêşveçûna berdewam mê	Sürdürülebilir kalkınma Aborî	Pêşveçûna berdewam
Rêzgirtina cureyên jiyanê mê	Yaşam formlarına saygı Ekoloji	Rêzgirtina cureyên jiyanê
Rewşa ekolojîk mê	Ekolojik durum Ekoloji	Rewşa ekolojîk
Biparastina jîngehê mê	Çevre koruma Ekoloji	Biparastina jîngehê
Hişmendiya rexneyî mê	Eleştirel düşünce Zanist	Hişmendiya rexneyî
Zanîna berdest mê	Mevcut bilgi Zanist	Zanîna berdest
Çanda xwendinê mê	Okuma kültürü Çand	Çanda xwendinê
Nasnameyeke nû mê	Yeni bir kimlik Kimlik	Nasnameyeke nû
Mafname mê	Haklar beyannamesi Zagon	Mafname
Teorîya edebiyatê mê	Edebiyat teorisi Edebiyat	Teorîya edebiyatê
Vegotina lêzêdekar mê	Üst anlatı Edebiyat	Vegotina lêzêdekar
Xeyala edebiyatê mê	Edebi imgelem Edebiyat	Xeyala edebiyatê
Sembolîzm di wêjeyê de nêr	Edebiyatta sembolizm Edebiyat	Sembolîzm di wêjeyê de
Tematîka destan mê	Destan temaları Edebiyat	Tematîka destan
Serdema Newrozê di wêjeyê de mê	Edebiyatta Newroz dönemi Edebiyat	Serdema Newrozê di wêjeyê de
Zimanê berhevokê nêr	Derleme dili Edebiyat	Zimanê berhevokê
Lêkolîna wêjeyî mê	Edebi araştırma Edebiyat	Lêkolîna wêjeyî
Naveroka çandî ya wêjeyê mê	Edebiyatın kültürel içeriği Edebiyat	Naveroka çandî ya wêjeyê
Helbestvan	Şair Edebiyat	Helbestvan û dengbêj
Çîrokvan	Hikayeci Edebiyat	Çîrokvan û helbestvan
Wêjenasê navdar	Ünlü edebiyat bilimci Edebiyat	Wêjenasê navdar
Dengbêjên navdar	Ünlü dengbêjler Çand	Dengbêjên navdar
Kilama cejnê mê	Bayram türküsü Çand	Kilama cejnê
Çîroka gelêrî mê	Kürt halk masalı Çand	Çîroka gelêrî
Hunera kevneşopî mê	Geleneksel sanat Çand	Hunera kevneşopî
Nimêjkirina kurdî mê	Kürt ibadeti Çand	Nimêjkirina kurdî
Remezan di çanda kurdî de nêr	Kürt kültüründe Ramazan Çand	Remezan di çanda kurdî de
Jiyana çandî ya bajêr mê	Şehrin kültürel yaşamı Çand	Jiyana çandî ya bajêr
Alîgirên siyasî	Siyasi destekçiler Siyaset	Alîgirên siyasî
Pêşniyara çareseriyê mê	Çözüm önerisi Siyaset	Pêşniyara çareseriyê
Nexşeya siyasî mê	Siyasi harita Siyaset	Nexşeya siyasî
Dîplomasîya çandî mê	Kültürel diplomasi Siyaset	Dîplomasîya çandî
Pirsên navçeyî	Bölgesel sorunlar Siyaset	Pirsên navçeyî
Nasnameya kevneşopî mê	Geleneksel kimlik Kimlik	Nasnameya kevneşopî
Nasname di guherînê de mê	Değişim içinde kimlik Kimlik	Nasname di guherînê de
Bîranîna kolektîf mê	Kolektif bellek Kimlik	Bîranîna kolektîf
Vegerandina nasnameya xwe mê	Kimliğini geri alma Kimlik	Vegerandina nasnameya xwe
Koka çandî mê	Kültürel kök Kimlik	Koka çandî
Semîner û konferans	Seminer ve konferans Akademik	Semîner û konferans
Gotarên zanistî	Bilimsel makaleler Akademik	Gotarên zanistî
Çarçoweya nêrîner mê	Eleştirel çerçeve Akademik	Çarçoweya nêrîner
Pêşandana akademîk mê	Akademik sunum/sergi Akademik	Pêşandana akademîk
Daneya lêkolînê mê	Araştırma verisi Akademik	Daneya lêkolînê
Dabînkirina karî mê	İş istihdamı Aborî	Dabînkirina karî
Aborîya rûberî mê	Yüzeysel ekonomi Aborî	Aborîya rûberî
Firoştina ber bi derve mê	İhracat Aborî	Firoştina ber bi derve
Kirîna ji derve mê	İthalat Aborî	Kirîna ji derve
Bazara global mê	Global piyasa Aborî	Bazara global
Derfeta veberhênanê mê	Yatırım fırsatı Aborî	Derfeta veberhênanê
Lêkolîna navdewletî mê	Uluslararası araştırma Akademik	Lêkolîna navdewletî
Analîza berhevkarî mê	Karşılaştırmalı analiz Akademik	Analîza berhevkarî
Mifteya têgihiştinê mê	Anlama anahtarı Akademik	Mifteya têgihiştinê
Perspektîfa rexneyî mê	Eleştirel perspektif Felsefe	Perspektîfa rexneyî
Têgehên bingehîn	Temel kavramlar Zanist	Têgehên bingehîn
Zanistên edebî	Edebiyat bilimleri Edebiyat	Zanistên edebî
Warê akademîk nêr	Akademik alan Akademik	Warê akademîk
Ziman û cîhan	Diller ve dünya Ziman	Ziman û cîhan
Dewlemendiya zimanî mê	Dil zenginliği Ziman	Dewlemendiya zimanî
Hêvîya vejînê mê	Diriliş umudu Kimlik	Hêvîya vejînê
Neteweperestîya çandî mê	Kültürel milliyetçilik Siyaset	Neteweperestîya çandî
Jiyanên parçebûyî	Parçalanmış yaşamlar Kimlik	Jiyanên parçebûyî
Têkilîya dîrok û îroyê mê	Tarih ile bugünün ilişkisi Dîrok	Têkilîya dîrok û îroyê
Berhevkirina çandan mê	Kültürlerin karşılaştırılması Çand	Berhevkirina çandan
Pêşeroja kurdan mê	Kürtlerin geleceği Kimlik	Pêşeroja kurdan
Têkiliya zayend û ziman mê	Toplumsal cinsiyet ve dil ilişkisi Civaknas	Têkiliya zayend û ziman
Rêzimana wesfkirinê mê	Betimleyici dilbilgisi Rêziman	Rêzimana wesfkirinê
Pêvajoya hînbûnê mê	Öğrenme süreci Perwerdehî	Pêvajoya hînbûnê
Xebata meydanê mê	Saha çalışması Akademik	Xebata meydanê
Hevpeyvîna analîtîk mê	Analitik mülakat Akademik	Hevpeyvîna analîtîk
Dahata netewî mê	Milli gelir Aborî	Dahata netewî
Aborîya hevbeş mê	Ortak ekonomi Aborî	Aborîya hevbeş
Berhevoka aborî mê	Ekonomik toplam Aborî	Berhevoka aborî
Xercên giştî	Genel harcamalar Aborî	Xercên giştî
Lihevhatina aborî mê	Ekonomik anlaşma Aborî	Lihevhatina aborî
Pêşengîya aborî mê	Ekonomik öncülük Aborî	Pêşengîya aborî
Fonên pêşkeftinê	Kalkınma fonları Aborî	Fonên pêşkeftinê
Nirxê berhemê nêr	Ürünün değeri Aborî	Nirxê berhemê
Çêkirina kargehê mê	Fabrika kurma Aborî	Çêkirina kargehê
Rêkûpêkkirina aborî mê	Ekonomik düzenleme Aborî	Rêkûpêkkirina aborî
Xizanî û dewlemendî	Yoksulluk ve zenginlik Aborî	Xizanî û dewlemendî
Dabînkirina xwarinê mê	Gıda sağlama Aborî	Dabînkirina xwarinê
Dabeşkirina çavkaniyan mê	Kaynakların dağıtımı Aborî	Dabeşkirina çavkaniyan
Têkilîya aborî ya navnetewî mê	Uluslararası ekonomik ilişki Aborî	Têkilîya aborî ya navnetewî
Îtîraza aborî mê	Ekonomik itiraz Aborî	Îtîraza aborî
Têza doktorayê mê	Doktora tezi Akademik	Têza doktorayê
Nêrîna alîkarî mê	Yardımcı bakış Akademik	Nêrîna alîkarî
Teknîka nivîsandinê mê	Yazma tekniği Akademik	Teknîka nivîsandinê
Lîteratûra zanistî mê	Bilimsel literatür Akademik	Lîteratûra zanistî
Xalên bingehîn ên analîzê	Analizin temel noktaları Akademik	Xalên bingehîn ên analîzê
Pêşniyara siyasî mê	Siyasi öneri Akademik	Pêşniyara siyasî
Siyaseta derveyî mê	Dış politika Siyaset	Siyaseta derveyî
Siyaseta hundir mê	İç politika Siyaset	Siyaseta hundir
Rêxistinên mafên mirovan	İnsan hakları örgütleri Siyaset	Rêxistinên mafên mirovan
Biryarên siyasî	Siyasi kararlar Siyaset	Biryarên siyasî
Xezela kurdî mê	Kürt gazeli (lirik şiir) Çand	Xezela kurdî
Çanda herêmî mê	Bölgesel kültür Çand	Çanda herêmî
Veguherîna çandî mê	Kültürel dönüşüm Çand	Veguherîna çandî
Navdêrên çandî	Kültürel isimler/kavramlar Çand	Navdêrên çandî
Nasnameya têkçûyî mê	Parçalanmış kimlik Kimlik	Nasnameya têkçûyî
Nasnameya hevbeş mê	Ortak kimlik Kimlik	Nasnameya hevbeş
Asîmîlasyona çandî mê	Kültürel asimilasyon Kimlik	Asîmîlasyona çandî
Mafê xwebirêvebirinê nêr	Özyönetim hakkı Kimlik	Mafê xwebirêvebirinê
Pêvajoya vejînê mê	Canlanma süreci Kimlik	Pêvajoya vejînê
Têkoşîna jiyanî mê	Hayati mücadele Felsefe	Têkoşîna jiyanî
Serdana zanîngehê mê	Üniversite ziyareti Perwerdehî	Serdana zanîngehê
Bernameya zanistî mê	Bilimsel program Zanist	Bernameya zanistî
Teknîkên lêkolînê	Araştırma teknikleri Zanist	Teknîkên lêkolînê
Pêvajoya hînbûnê mê	Öğrenme süreci Perwerdehî	Pêvajoya hînbûnê
Serwerîya zimanî mê	Dil hâkimiyeti Ziman	Serwerîya zimanî
Rêkeftina zimanî mê	Dil anlaşması Ziman	Rêkeftina zimanî
Naveroka akademîk mê	Akademik içerik Akademik	Naveroka akademîk
Pêşkeftina sereke mê	Ana gelişme Zanist	Pêşkeftina sereke
Têkilîya ziman û çand mê	Dil ve kültür ilişkisi Ziman	Têkilîya ziman û çand
Lêkera girêdayî mê	Bağlaçlı fiil Rêziman	Lêkera girêdayî
Hevoka veqetandî mê	Ayrık cümle / Uzak bağlaçlı Rêziman	Hevoka veqetandî
Nerêziya lêkerê mê	Fiilin düzensizliği Rêziman	Nerêziya lêkerê
Mastarê bi fonksiyona navdêrî nêr	İsim işlevli mastar Rêziman	Mastarê bi fonksiyona navdêrî
Rawestandina lêkerê mê	Fiilin duraksatılması Rêziman	Rawestandina lêkerê
Têkiliya şertê bi encamê mê	Koşul-sonuç ilişkisi Rêziman	Têkiliya şertê bi encamê
Cihêtîya zayendî di ziman de mê	Dildeki cinsiyet ayrımı Rêziman	Cihêtîya zayendî di ziman de
Veguherîna hevokê mê	Cümle dönüşümü Rêziman	Veguherîna hevokê
Nîşandan	Göstermek Leker (kar)	Nîşandan û veşartin
Pêşkêş kirin	Sunmak Leker (kar)	Pêşkêş kirin
Nirxandin	Değerlendirmek Leker (kar)	Nirxandin û rexnekirin
Xelas kirin	Kurtarmak / Bitirmek Leker (kar)	Xelas kirin
Sîstema serhêl mê	Çevrimiçi sistem Teknolojî	Sîstema serhêl
Bernameya zekaya çêkirî mê	Yapay zekâ programı Teknolojî	Bernameya zekaya çêkirî
Platforma kurdî ya dîjîtal mê	Kürtçe dijital platform Teknolojî	Platforma kurdî ya dîjîtal
Tevkarîya civakî mê	Toplumsal katılım Civakî	Tevkarîya civakî
Grûbên kêmahî	Azınlık grupları Civakî	Grûbên kêmahî
Wekhevî û dadmendî	Eşitlik ve adalet Civakî	Wekhevî û dadmendî
Piştgirîya hevdû mê	Karşılıklı destek Civakî	Piştgirîya hevdû
Ronakbîrîya kurdî mê	Kürt aydınlanması Dîrok	Ronakbîrîya kurdî
Perwerdehiya bilind mê	Yükseköğretim Perwerdehî	Perwerdehiya bilind
Xebata meydanî mê	Saha çalışması Zanist	Xebata meydanî
Demografîya Kurdistanê mê	Kürdistanın demografisi Zanist	Demografîya Kurdistanê
Huqûqa navnetewî mê	Uluslararası hukuk Zagon	Huqûqa navnetewî
Welatparêzî û neteweyî	Yurtseverlik ve milliyetçilik Siyaset	Welatparêzî û neteweyî
Pêwendîya herêmî mê	Bölgesel ilişki Cografî	Pêwendîya herêmî
Ekolojiya çandî mê	Kültürel ekoloji Ekoloji	Ekolojiya çandî
Rêkxistina hiqûqî mê	Hukuki düzenleme Zagon	Rêkxistina hiqûqî
Veşartî	Gizli / Örtülü Rengdêr	Veşartî û eşkere
Eşkere	Açık / Belirgin Rengdêr	Eşkere û veşartî
Ger... bûya, wê... bûya	Eğer... olsaydı, ... olurdu Şart	Ger... bûya, wê... bûya
Heke... be, dê... be	Eğer... ise, ... olacak Şart	Heke... be, dê... be
Pirtûk hat nivîsandin	Kitap yazıldı Pasif	Hat nivîsandin
Tê gotin ku	Söyleniyor ki / Deniliyor ki Pasif	Tê gotin ku
Xwendin girîng e	Okumak önemlidir Mastar	Mastar + lêker
Min gotibû ku	Demiştim ki Ergatîf (B2)	Min gotibû ku
Edîtorê wêjeyî	Edebi editör Pîşe	Edîtorê wêjeyî
Pisporê çandê	Kültür uzmanı Pîşe	Pisporê çandê
Berî her tiştî	Her şeyden önce Pêşgotin	Berî her tiştî
Di dawiyê de	Sonunda / Son olarak Pêşgotin	Di dawiyê de
Di çarçoveya dîrokî de	Tarihsel çerçevede Dem û rojan	Di çarçoveya dîrokî de
Di serdema nûjen de	Çağdaş dönemde Dem û rojan	Di serdema nûjen de
Komela sivîl mê	Sivil toplum Civakî	Komela sivîl
Xebatên mafparêzî	İnsan hakları çalışmaları Zagon	Xebatên mafparêzî
Civaka jêrîn mê	Alt toplum / Sivil taban Civakî	Civaka jêrîn
Xebata hevpar mê	Ortak çalışma Kar	Xebata hevpar
pîşe mê	Meslek Kar	Pîşe
hevkar nêr	İş arkadaşı / Ortak Kar	Hevkar
mûçe mê	Maaş Kar	Mûçe
karker nêr	İşçi Kar	Karker
rêvebir nêr	Yönetici Kar	Rêvebir
wezîfe mê	Görev Kar	Wezîfe
pêşkêşkirin mê	Sunum yapmak Kar	Pêşkêşkirin
hevpeyvîn mê	Mülakat Kar	Hevpeyvîn
berhemdar	Verimli Kar	Berhemdar
destpêkirin mê	Başlatmak Kar	Destpêkirin
îstîfa mê	İstifa Kar	Îstîfa
perav mê	Kıyı Erdnîgarî	Perav
gelî nêr	Vadi / Boğaz Erdnîgarî	Gelî
deşt mê	Ova Erdnîgarî	Deşt
çiya nêr	Dağ Erdnîgarî	Çiya
gol mê	Göl Erdnîgarî	Gol
çem nêr	Nehir Erdnîgarî	Çem
girav mê	Ada Erdnîgarî	Girav
sînor nêr	Sınır Erdnîgarî	Sînor
min ew anîbû	Ben onu getirmiştim Ergatîf (B2)	Min ew anîbû
wan ew kiribû	Onlar onu yapmıştı Ergatîf (B2)	Wan ew kiribû
te çi got?	Sen ne dedin? Ergatîf (B2)	Te çi got
me ew xwend	Biz onu okuduk Ergatîf (B2)	Me ew xwend
wî lê xist	O ona vurdu (eril) Ergatîf (B2)	Wî lê xist
wê ew firotibû	O onu satmıştı (dişil) Ergatîf (B2)	Wê ew firotibû
min bihîstibû	Ben duymuştum Ergatîf (B2)	Min bihîstibû
wan nivîsand	Onlar yazdı Ergatîf (B2)	Wan nivîsand
xwendin mê	Okumak Mastar	Xwendin
nivîsandin mê	Yazmak Mastar	Nivîsandin
hînbûn mê	Öğrenmek Mastar	Hînbûn
fêrkirin mê	Öğretmek Mastar	Fêrkirin
lêkolîn mê	Araştırmak Mastar	Lêkolîn
bîranîn mê	Hatırlamak Mastar	Bîranîn
vegotin mê	Anlatmak Mastar	Vegotin
danasîn mê	Tanıtmak / Tanımlama Mastar	Danasîn
berçav	Göze çarpan / Belirgin Rengdêr	Berçav
dijwar	Zor / Güç Rengdêr	Dijwar
hovane	Vahşice Rengdêr	Hovane
berbiçav	Dikkat çekici Rengdêr	Berbiçav
bêwate	Anlamsız Rengdêr	Bêwate
hêja	Değerli Rengdêr	Hêja
berfireh	Geniş / Kapsamlı Rengdêr	Berfireh
nepenî	Gizli Rengdêr	Nepenî
avahîsaz nêr	Mimar Pîşe	Avahîsaz
parêzer nêr	Avukat Pîşe	Parêzer
endezyar nêr	Mühendis Pîşe	Endezyar
bijîjk nêr	Doktor Pîşe	Bijîjk
rojnamevan nêr	Gazeteci Pîşe	Rojnamevan
cotkar nêr	Çiftçi Pîşe	Cotkar
werzişvan nêr	Sporcu Pîşe	Werzişvan
database mê	Veritabanı Teknolojî	Database
algorîtma mê	Algoritma Teknolojî	Algorîtma
çavkanî mê	Kaynak Teknolojî	Çavkanî
pergal mê	Sistem Teknolojî	Pergal
torgilok mê	Ağ / İnternet Teknolojî	Torgilok
sepan mê	Uygulama Teknolojî	Sepan
ewlehî mê	Güvenlik Teknolojî	Ewlehî
çîn mê	Sınıf (toplumsal) Civaknas	Çîn
netewe mê	Ulus Civaknas	Netewe
koç mê	Göç Civaknas	Koç
hevsengî mê	Denge Civaknas	Hevsengî
berjewendî mê	Çıkar Civaknas	Berjewendî
ragihandin mê	İletişim Civaknas	Ragihandin
dema borî ya sade mê	Geçmiş zaman (basit) Dem û rojan	Dema borî ya sade
dema borî ya dûr mê	Uzak geçmiş zaman Dem û rojan	Dema borî ya dûr
dema bê mê	Gelecek zaman Dem û rojan	Dema bê
ez ê bêm	Ben geleceğim Dem û rojan	Ez ê bêm
ew ê biçe	O gidecek Dem û rojan	Ew ê biçe
em ê bixwînin	Biz okuyacağız Dem û rojan	Em ê bixwînin
tê kirin	Yapılır Pasif	Tê kirin
tê gotin	Denir / Söylenir Pasif	Tê gotin
tê xwendin	Okunur Pasif	Tê xwendin
hat kirin	Yapıldı Pasif	Hat kirin
hat dîtin	Görüldü / Bulundu Pasif	Hat dîtin
tê zanîn	Biliniyor / Bilinir Pasif	Tê zanîn
bê-	...-sız / ...-siz (önek) Pêşgotin	Bê-
hev-	Birlikte / Karşılıklı (önek) Pêşgotin	Hev-
ve-	Tekrar / Geri (önek) Pêşgotin	Ve-
da-	Aşağı / İnme (önek) Pêşgotin	Da-
der-	Dışarı / Çıkma (önek) Pêşgotin	Der-
nav-	İç / Ara (önek) Pêşgotin	Nav-
eger	Eğer Şart	Eger
heke	Eğer / Şayet Şart	Heke
eger ... bûya	Eğer ... olsaydı Şart	Eger ... bûya
eger ... bibe	Eğer ... olursa Şart	Eger ... bibe
eger ne wisa bûya	Eğer öyle olmasaydı Şart	Eger ne wisa bûya
eger ... bike	Eğer ... yaparsa Şart	Eger ... bike
pê re çûn	Birlikte gitmek Bileşik_leker	Pê re çûn
dest pê kirin	Başlamak Bileşik_leker	Dest pê kirin
serî lê dan	Başvurmak / Üzerine eğilmek Bileşik_leker	Serî lê dan
ber xwe dan	Direnmek / Dayanmak Bileşik_leker	Ber xwe dan
bîr kirin	Özlemek / Hasretini çekmek Bileşik_leker	Bîr kirin
peyker mê	Heykel Huner	Peyker
sînema mê	Sinema Huner	Sînema
şano mê	Tiyatro Huner	Şano
wênesazî mê	Resim sanatı Huner	Wênesazî
mûzîk mê	Müzik Huner	Mûzîk

Tu peyv nehat dîtin.