Peyv · C2 Pispor

Ferhenga C2

335 peyv — li gor kategoriyan parzûn bike an bigere.

Kurmancî	Tirkî	Mînak
Arûz nêr	Aruz vezni Edebiyat	Arûz û hece
Qafiye mê	Kafiye / Uyak Edebiyat	Qafiye û rîtm
Heyam mê	Dönem / Çağ (şiirsel) Edebiyat	Heyam û serdem
Meyxane mê	Meyhane (mecazi) Edebiyat	Meyxane û baxçe
Şahbaz nêr	Şahin / Asil kişi Edebiyat	Şahbaz û bilbil
Destpêkirina şiîrê mê	Şiir başlangıcı Edebiyat	Destpêkirina şiîrê
Beyt nêr	Beyit (şiir birimi) Edebiyat	Beytên Xanî
Çarçoweya teorîkî mê	Teorik çerçeve Zanist	Çarçoweya teorîkî
Rêbaza lêkolînê mê	Araştırma yöntemi Zanist	Rêbaza lêkolînê
Hevçerxî mê	Çağdaşlık / Eşzamanlılık Zanist	Hevçerxî û rast bûn
Berhemên sereke	Birincil kaynaklar Zanist	Berhemên sereke û duyem
Tabloya daneyê mê	Veri tablosu Zanist	Tabloya daneyê
Jeopolîtîk mê	Jeopolitik Siyaset	Jeopolîtîk û dîplomasi
Dîplomasi mê	Diplomasi Siyaset	Dîplomasi û têkoşîn
Mîmarîya ewlehiyê mê	Güvenlik mimarisi Siyaset	Mîmarîya ewlehiyê
Çareserkirin	Çözüme kavuşturmak Siyaset	Çareserkirin û danûstandin
Danûstandin mê	Müzakere Siyaset	Danûstandin û ceng
Wergerandina wêjeyî mê	Edebi çeviri Ziman	Wergerandina wêjeyî
Hevwate	Eş anlamlı Ziman	Hevwate û dijwate
Dijwate	Zıt anlamlı Ziman	Dijwate û hevwate
Navok mê	İçerik / Öz Ziman	Navok û şêwe
Şêweya derbirînê mê	Anlatım biçimi Ziman	Şêweya derbirînê
Paşkolonyalîzm nêr	Postkolonyalizm Felsefe	Paşkolonyalîzm û xweserî
Mijarên hevpar	Ortak temalar Edebiyat	Mijarên hevpar
Wêjeya muqayeseyî mê	Karşılaştırmalı edebiyat Edebiyat	Wêjeya muqayeseyî
Îmgeya kurdî mê	Kürt imgesi Edebiyat	Îmgeya kurdî
Guhêrbara vegotinê mê	Anlatı değişkeni Rêziman	Guhêrbara vegotinê
Demsazî mê	Zaman uyumu Rêziman	Demsazî û girêdan
Pirsên rêzimanî yên gengaz	Olası dilbilgisel sorular Rêziman	Pirsên gengaz
Bi awayekî pir zelal	Çok açık bir şekilde Daçek	Bi awayekî pir zelal
Ji perspektîfa	Perspektifinden Daçek	Ji perspektîfa...
Bi kûrbûnî	Derinlemesine Daçek	Bi kûrbûnî û bi kurtasî
Têgeha sereke mê	Anahtar kavram Zanist	Têgeha sereke
Raman û pratîk	Teori ve pratik Zanist	Raman û pratîk
Rûbirûbûna çandî mê	Kültürel karşılaşma Çand	Rûbirûbûna çandî
Mîrasa zindî mê	Yaşayan miras Çand	Mîrasa zindî
Kaniya zanistê mê	Bilgi kaynağı Zanist	Kaniya zanistê
Bêalîgirî mê	Tarafsızlık Felsefe	Bêalîgirî û alîgirî
Peywira zanistî mê	Bilimsel sorumluluk Zanist	Peywira zanistî
Pêşniyarên pêşerojê	Gelecek önerileri Zanist	Pêşniyarên pêşerojê
Zagonên zimên	Dil yasaları Ziman	Zagonên zimên
Nêrîna paşkolonyalîst mê	Postkolonyal bakış Felsefe	Nêrîna paşkolonyalîst
Cihêrengîya çandî mê	Kültürel çeşitlilik Çand	Cihêrengîya çandî
Têkilîya hêzê mê	Güç ilişkisi Felsefe	Têkilîya hêzê
Epistemolojîya kolonyal mê	Kolonyal epistemoloji Felsefe	Epistemolojîya kolonyal
Zanîna derxistî mê	Marjinalleştirilmiş bilgi Felsefe	Zanîna derxistî
Standardên zimanî	Dil standartları Ziman	Standardên zimanî
Pêvajoya normalizasyonê mê	Normalleştirme süreci Ziman	Pêvajoya normalizasyonê
Ziman û hêz	Dil ve güç Ziman	Ziman û hêz
Vejîna zimanî ya serkeftî mê	Başarılı dil canlanması Ziman	Vejîna zimanî ya serkeftî
Têkilîya zimanê dê û zimanê nû mê	Ana dil ve yeni dil ilişkisi Ziman	Têkilîya zimanê dê û zimanê nû
Argumana bingehîn a gotarê mê	Makalenin temel argümanı Zanist	Argumana bingehîn a gotarê
Rexneyên akademîk	Akademik eleştiriler Zanist	Rexneyên akademîk
Têgehên nû di zanistê de	Bilimde yeni kavramlar Zanist	Têgehên nû di zanistê de
Çavdêrîya zanistî mê	Bilimsel gözlem Zanist	Çavdêrîya zanistî
Danûstandina zanistî mê	Bilimsel tartışma/diyalog Zanist	Danûstandina zanistî
Stratejîya ragihandinê mê	İletişim stratejisi Medya	Stratejîya ragihandinê
Raya giştî mê	Kamuoyu Medya	Raya giştî
Zimanê fermî û xweserî	Resmi ve özgür dil Ziman	Zimanê fermî û xweserî
Axaftina giştî ya serkeftî mê	Başarılı kamuoyu konuşması Medya	Axaftina giştî ya serkeftî
Pêşkêşîya profesyonel mê	Profesyonel sunum Akademik	Pêşkêşîya profesyonel
Parêzvaniya zimên mê	Dil savunuculuğu Ziman	Parêzvaniya zimên
Çêkirina peyva nû mê	Yeni kelime oluşturma Ziman	Çêkirina peyva nû
Zimanzanîya sazkirî mê	Yapısal dilbilim Ziman	Zimanzanîya sazkirî
Teorîya wergerê mê	Çeviri teorisi Ziman	Teorîya wergerê
Analîza gotarê mê	Söylem analizi Ziman	Analîza gotarê
Berhevkirina mêtodolojîk mê	Metodolojik karşılaştırma Zanist	Berhevkirina mêtodolojîk
Teorîya rêzimanê mê	Dilbilgisi teorisi Rêziman	Teorîya rêzimanê
Navgihandina dîrokî mê	Tarihsel aktarım Çand	Navgihandina dîrokî
Hêmanên nasnameya neteweyî	Ulusal kimlik öğeleri Kimlik	Hêmanên nasnameya neteweyî
Pêwendîya ziman û nasnameya civakî mê	Dil ile sosyal kimlik ilişkisi Ziman	Pêwendîya ziman û nasnameya civakî
Teorîya dewletê mê	Devlet teorisi Felsefe	Teorîya dewletê
Felsefeya mafan mê	Haklar felsefesi Felsefe	Felsefeya mafan
Azadîya ramanê mê	Düşünce özgürlüğü Felsefe	Azadîya ramanê
Têkilîya hêz û zanistê ya Foucault mê	Foucault'nun güç-bilgi ilişkisi Felsefe	Têkilîya hêz û zanistê ya Foucault
Felsefeya paşnûjen mê	Postmodern felsefe Felsefe	Felsefeya paşnûjen
Navendparêzî û derveparêzî	Merkezcilik ve dışsalcılık Siyaset	Navendparêzî û derveparêzî
Siyaseta çandî paşkolonyalîst mê	Postkolonyal kültür politikası Siyaset	Siyaseta çandî paşkolonyalîst
Xweserîya kulturî mê	Kültürel özgürlük Siyaset	Xweserîya kulturî
Analîza şiîrê bi rêbaza C2 mê	C2 yöntemiyle şiir analizi Edebiyat	Analîza şiîrê
Nivîsandina afirîner mê	Yaratıcı yazarlık Edebiyat	Nivîsandina afirîner
Helbesta azad mê	Serbest şiir Edebiyat	Helbesta azad
Proza şiîrî mê	Şiirsel nesir Edebiyat	Proza şiîrî
Wergerandina bêkêmasî mê	Kusursuz çeviri Ziman	Wergerandina bêkêmasî
Axaftina persuazîf mê	İkna edici konuşma Medya	Axaftina persuazîf
Gotara siyasî ya kûr mê	Derin siyasi makale Medya	Gotara siyasî ya kûr
Nûçeya lêkolînî ya kûr mê	Derin araştırmacı haber Medya	Nûçeya lêkolînî ya kûr
Teorîya zimanê ya Chomsky mê	Chomsky dil teorisi Ziman	Teorîya zimanê ya Chomsky
Naveroka implicit mê	Örtük içerik Ziman	Naveroka implicit
Gotara siyasî ya dekolonyal mê	Dekolonyal siyasi söylem Siyaset	Gotara siyasî ya dekolonyal
Nêrîna interseksiyonel mê	Kesişimsel bakış Felsefe	Nêrîna interseksiyonel
Felsefeya exlaqê mê	Ahlak felsefesi Felsefe	Felsefeya exlaqê
Têkilîya hêz û zayendê mê	Güç ve cinsiyet ilişkisi Felsefe	Têkilîya hêz û zayendê
Zimanê akademîk ê kûr nêr	Derin akademik dil Ziman	Zimanê akademîk ê kûr
Rêzimana kûr ya Kurmancî mê	Derin Kurmancî dilbilgisi Rêziman	Rêzimana kûr ya Kurmancî
Şêweyê wêjeyî nêr	Belagat figürü / Söz sanatı Ziman	Şêweyê wêjeyî
Figura edebî mê	Edebi figür Edebiyat	Figura edebî
Zimanê siyasî yê kûr nêr	Derin siyasi dil Siyaset	Zimanê siyasî yê kûr
Civaka paşkolonyal mê	Postkolonyal toplum Felsefe	Civaka paşkolonyal
Pêkanîna nasnameyê mê	Kimlik inşası Kimlik	Pêkanîna nasnameyê
Çanda bêdengî mê	Sessizlik kültürü Çand	Çanda bêdengî
Gotara paşkolonyal mê	Postkolonyal söylem Felsefe	Gotara paşkolonyal
Teorîya çandî ya Stuart Hall mê	Stuart Hall kültür teorisi Felsefe	Teorîya çandî ya Stuart Hall
Pêngava wêjeyî mê	Edebi hamle Edebiyat	Pêngava wêjeyî
Pêwendîya nivîskar û xwendevan mê	Yazar-okuyucu ilişkisi Edebiyat	Pêwendîya nivîskar û xwendevan
Naveroka veşartî mê	Gizli içerik Edebiyat	Naveroka veşartî
Tonal û sembolik	Tonsal ve simgesel Edebiyat	Tonal û sembolik
Helbesteke paşnûjen mê	Postmodern bir şiir Edebiyat	Helbesteke paşnûjen
Naveroka çandî ya kûr mê	Derin kültürel içerik Çand	Naveroka çandî ya kûr
Birêkûpêkkirina zimanî mê	Dilsel düzenleme Ziman	Birêkûpêkkirina zimanî
Pêvajoya standartkirinê mê	Standardizasyon süreci Ziman	Pêvajoya standartkirinê
Çêkirina termînolojiya kurdî mê	Kürtçe terminoloji oluşturma Ziman	Çêkirina termînolojiya kurdî
Normativa daxistî mê	Kuralcı norm Rêziman	Normativa daxistî
Zimanzanîya sosyolojîk mê	Sosyolojik dilbilim Ziman	Zimanzanîya sosyolojîk
Zimanzanîya rewşenbîrî mê	Entelektüel dilbilim Ziman	Zimanzanîya rewşenbîrî
Xweşnivîsîna akademîk mê	Akademik güzel yazarlık Zanist	Xweşnivîsîna akademîk
Gotara pêşniyarî mê	Öneri söylemi Zanist	Gotara pêşniyarî
Teorîya zimanî ya Saussure mê	Saussure'ün dil teorisi Ziman	Teorîya zimanî ya Saussure
Nîşane û nîşanker	Gösteren ve gösterilen Ziman	Nîşane û nîşanker
Zimanê wek pergal	Sistem olarak dil Ziman	Zimanê wek pergal
Performatîvîteya zimên mê	Dilin performatifliği Ziman	Performatîvîteya zimên
Têkilîya ziman û hêzê mê	Dil-güç ilişkisi Ziman	Têkilîya ziman û hêzê
Ziman û siyaseta nasname	Dil ve kimlik siyaseti Ziman	Ziman û siyaseta nasname
Metakomunîkasyon mê	Üst iletişim Ziman	Metakomunîkasyon
Yekalîbûna zimanî mê	Dil standardizasyonu Ziman	Yekalîbûna zimanî
Nûpeyvên kurdî	Yeni Kürtçe kelimeler Ziman	Nûpeyvên kurdî
Pêvajoya standardkirinê ya nûjen mê	Modern standardizasyon süreci Ziman	Pêvajoya standardkirinê ya nûjen
Gotareke zanistî mê	Bilimsel makale Akademik	Gotareke zanistî
Argumana akademîk ya serkeftî mê	Başarılı akademik argüman Akademik	Argumana akademîk ya serkeftî
Debata zanistî mê	Bilimsel tartışma Akademik	Debata zanistî
Pêxistina têgehên nû mê	Yeni kavramlar önerme Akademik	Pêxistina têgehên nû
Nerazîbûna akademîk mê	Akademik itiraz Akademik	Nerazîbûna akademîk
Derûnnasiya kurdî mê	Kürt psikolojisi Felsefe	Derûnnasiya kurdî
Travmaya kolektîf mê	Kolektif travma Psikoloji	Travmaya kolektîf
Zordarîya çandî mê	Kültürel baskı Felsefe	Zordarîya çandî
Dekonstiruksiyona nasnameya kolonyal mê	Sömürge kimliğinin dekonstruksiyonu Felsefe	Dekonstiruksiyona nasnameya kolonyal
Hêmana paşkolonyalîst mê	Postkolonyal unsur Felsefe	Hêmana paşkolonyalîst
Têkilîya navend û deverê mê	Merkez ve çevre ilişkisi Felsefe	Têkilîya navend û deverê
Zanista navdîsîplînî mê	Disiplinlerarası bilim Zanist	Zanista navdîsîplînî
Metodolojîya têkel mê	Karma metodoloji Akademik	Metodolojîya têkel
Helbestên azad yên kurdî	Kürtçe serbest nazım Edebiyat	Helbestên azad yên kurdî
Naveroka têgehî ya helbestê mê	Şiirin kavramsal içeriği Edebiyat	Naveroka têgehî ya helbestê
Çêkirina têgehên nû yên kurdî mê	Yeni Kürtçe kavramlar yaratma Ziman	Çêkirina têgehên nû yên kurdî
Wergera edebî ya kûr mê	Derin edebi çeviri Edebiyat	Wergera edebî ya kûr
Pêşengiya wêjeyî mê	Edebi öncülük Edebiyat	Pêşengiya wêjeyî
Têkiliya wêje û civakê mê	Edebiyatın toplumla ilişkisi Edebiyat	Têkiliya wêje û civakê
Jeopolîtîka Kurdan mê	Kürtlerin jeopolitiği Siyaset	Jeopolîtîka Kurdan
Têkilîyên navdewletî ya Kurdan	Kürtlerin uluslararası ilişkileri Siyaset	Têkilîyên navdewletî ya Kurdan
Stratejîya siyasî ya kurd mê	Kürt siyasi stratejisi Siyaset	Stratejîya siyasî ya kurd
Federatîvîteya Kurdistanê mê	Kürdistanın federatifliği Siyaset	Federatîvîteya Kurdistanê
Siyaseta herêmî ya Rojhilata Navîn mê	Orta Doğu bölgesel siyaseti Siyaset	Siyaseta herêmî ya Rojhilata Navîn
Hîtabeta siyasî ya serkeftî mê	Başarılı siyasi hitabet Akademik	Hîtabeta siyasî ya serkeftî
Axaftina li pêşiya girseyê mê	Kitleye konuşma Akademik	Axaftina li pêşiya girseyê
Rêbazên şîroveya metnan	Metin yorum yöntemleri Edebiyat	Rêbazên şîroveya metnan
Danûstandina navçandî mê	Kültürlerarası diyalog Çand	Danûstandina navçandî
Pêkanîna reformê mê	Reform gerçekleştirme Siyaset	Pêkanîna reformê
Teorîya girtêkxistina zimên mê	Dil hapsetme teorisi Ziman	Teorîya girtêkxistina zimên
Helbestên dijberî	Karşı şiirler Edebiyat	Helbestên dijberî
Naveroka îdeolojîk ya metnê mê	Metnin ideolojik içeriği Edebiyat	Naveroka îdeolojîk ya metnê
Têkilîya nivîskar û civakê mê	Yazar ve toplum ilişkisi Edebiyat	Têkilîya nivîskar û civakê
Wêjeya berxwedanê mê	Direniş edebiyatı Edebiyat	Wêjeya berxwedanê
Zanistiya wêjeyî ya nûjen mê	Modern edebiyat bilimi Edebiyat	Zanistiya wêjeyî ya nûjen
Metaforên rizgariyê di wêjeyê de	Edebiyatta özgürleşme metaforları Edebiyat	Metaforên rizgariyê di wêjeyê de
Jinûveavakirina nasnameya perçebûyî mê	Parçalanmış kimliği yeniden kurma Kimlik	Jinûveavakirina nasnameya perçebûyî
Hîbrîdîteya çandî mê	Kültürel melez kimlik Kimlik	Hîbrîdîteya çandî
Nasnameya serhêl ya kurdî mê	Kürt çevrimiçi kimliği Kimlik	Nasnameya serhêl ya kurdî
Pişaftina çandî mê	Kültürel asimilasyon Kimlik	Pişaftina çandî
Vegerandina zimanê winda mê	Kayıp dilin geri kazanılması Kimlik	Vegerandina zimanê winda
Ontolojîya zimanî mê	Dilsel ontoloji Felsefe	Ontolojîya zimanî
Felsefeya neteweyî ya kurd mê	Kürt ulusal felsefesi Felsefe	Felsefeya neteweyî ya kurd
Têgihîştina azadiyê di çanda kurdî de mê	Kürt kültüründe özgürlük anlayışı Felsefe	Têgihîştina azadiyê di çanda kurdî de
Rexneya modernîteyê mê	Modernliğin eleştirisi Felsefe	Rexneya modernîteyê
Dîyalektîka rast û çewt mê	Doğru-yanlış diyalektiği Felsefe	Dîyalektîka rast û çewt
Plankirina statuya zimên mê	Dil statüsü planlaması Ziman	Plankirina statuya zimên
Plankirina korpusa zimên mê	Dil korpusu planlaması Ziman	Plankirina korpusa zimên
Pratîkên normalkirinê	Normalleştirme pratikleri Ziman	Pratîkên normalkirinê
Pêşengîya zimannasan mê	Dilbilimcilerin önderliği Ziman	Pêşengîya zimannasan
Nirxandina hevpîşeyan mê	Akademik hakemlik Akademik	Nirxandina hevpîşeyan
Xebata pirbir a lêkolînê mê	Çok katmanlı araştırma Akademik	Xebata pirbir a lêkolînê
Têgihîştina semîotîk mê	Göstergebilimsel anlayış Akademik	Têgihîştina semîotîk
Analîza hermenewtîk mê	Hermenötik analiz Akademik	Analîza hermenewtîk
Aspektê lêkerê yê kûr nêr	Fiilin derin görünüşü Rêziman	Aspektê lêkerê yê kûr
Modalîteya ezmûnî mê	Kanıtsal kiplik Rêziman	Modalîteya ezmûnî
Hevoka raveker a C2 mê	C2 ilgi cümlesi Rêziman	Hevoka raveker a C2
Siyaseta enerjiyê û Kurd	Enerji politikası ve Kürtler Siyaset	Siyaseta enerjiyê û Kurd
Vegotina nerasterast mê	Dolaylı anlatım Rêziman	Vegotina nerasterast
Perspektîva derûnnasiyê ya çanda kurdî mê	Kürt kültüründe psikolojik perspektif Felsefe	Perspektîva derûnnasiyê ya çanda kurdî
Sazûmanên ragihandina kurdî	Kürt iletişim kurumları Medya	Sazûmanên ragihandina kurdî
Ragihandina li dijî dezinformasyonê mê	Dezenformasyona karşı iletişim Medya	Ragihandina li dijî dezinformasyonê
Ziman û pêvajoya îdeolojîk	Dil ve ideolojik süreç Ziman	Ziman û pêvajoya îdeolojîk
Nîşaneyên hêza zimanî	Dilsel güç göstergeleri Ziman	Nîşaneyên hêza zimanî
Hevsazîya navçeyî mê	Bölgesel koordinasyon Siyaset	Hevsazîya navçeyî
Dîplomasiya zimanî mê	Dil diplomasisi Siyaset	Dîplomasiya zimanî
Patronên navnetewî yên Kurdan	Kürtlerin uluslararası hamilileri Siyaset	Patronên navnetewî yên Kurdan
Şerê proxyê li Kurdistanê nêr	Kürdistanda vekâlet savaşı Siyaset	Şerê proxyê li Kurdistanê
Alîkarîya mirovî ya navnetewî mê	Uluslararası insani yardım Siyaset	Alîkarîya mirovî ya navnetewî
Rexneya epîstemîk mê	Epistemik eleştiri Akademik	Rexneya epîstemîk
Pêvajoya hevpeyvînê ya kûr mê	Derin mülakat süreci Akademik	Pêvajoya hevpeyvînê ya kûr
Daneyên etnografîk	Etnografik veriler Akademik	Daneyên etnografîk
Gotara destpêkî mê	Başlangıç makalesi Akademik	Gotara destpêkî
Nêrîna alîhevkirî mê	Sentezci bakış Akademik	Nêrîna alîhevkirî
Zimanê diplomatîk nêr	Diplomatik dil Ziman	Zimanê diplomatîk
Stratejîya axaftinê mê	Konuşma stratejisi Ziman	Stratejîya axaftinê
Nîşandana hestan bi ziman mê	Dille duygu ifadesi Ziman	Nîşandana hestan bi ziman
Rêzbûna daxwaznameyê mê	Dilekçe sözdizimi Rêziman	Rêzbûna daxwaznameyê
Hevoksaziya çandî mê	Kültürel sözdizim Rêziman	Hevoksaziya çandî
Kurdbûna diasporayê mê	Diaspora Kürtlüğü Kimlik	Kurdbûna diasporayê
Lihevhatina nasnameyan mê	Kimliklerin uyumlaşması Kimlik	Lihevhatina nasnameyan
Pirçand û yekdengî	Çokkültürlülük ve uyum Kimlik	Pirçand û yekdengî
Bêmalîya çandî mê	Kültürel evsizlik Kimlik	Bêmalîya çandî
Bîranîn û jibîrkirin	Hatırlamak ve unutmak Kimlik	Bîranîn û jibîrkirin
Wergerandina çandî ya xwecihî mê	Yerli kültürel çeviri Çand	Wergerandina çandî ya xwecihî
Çanda dijber mê	Karşı kültür Çand	Çanda dijber
Mîrasa nepenî mê	Gizli miras Çand	Mîrasa nepenî
Derûnnasiya siyasî mê	Siyasi psikoloji Psikoloji	Derûnnasiya siyasî
Psîkolojîya rizgariyê mê	Kurtuluş psikolojisi Psikoloji	Psîkolojîya rizgariyê
Travmaya dîrokî ya kolektîf mê	Kolektif tarihi travma Psikoloji	Travmaya dîrokî ya kolektîf
Bi vê yekê re	Bununla birlikte Daçek	Bi vê yekê re
Ji aliyê din ve	Öte yandan Daçek	Ji aliyê din ve
Weke xulase	Özetle Daçek	Weke xulase
Çarçoveya nasnameya C2 mê	C2 kimlik çerçevesi Kimlik	Çarçoveya nasnameya C2
Nasnameya li ser sînoran mê	Sınırda kimlik Kimlik	Nasnameya li ser sînoran
Vegerandina ser zimanê wendabûyî mê	Kayıp dile dönüş Kimlik	Vegerandina ser zimanê wendabûyî
Pirrengiya nasnameya Kurdî mê	Kürt kimliğinin çoğulluğu Kimlik	Pirrengiya nasnameya Kurdî
Hînbûna ji nû ve ya nasnameya çandî mê	Kültürel kimliği yeniden öğrenme Kimlik	Hînbûna ji nû ve ya nasnameya çandî
Berhemdana çandî ya kolonyal mê	Sömürgeci kültürel üretim Çand	Berhemdana çandî ya kolonyal
Têkiliya serdest û bindest di çandê de mê	Kültürde egemen-bağımlı ilişkisi Çand	Têkiliya serdest û bindest di çandê de
Çanda jêrîn ya Kurdî mê	Kürt alt kültürü Çand	Çanda jêrîn ya Kurdî
Fenomenolojîya zimanî mê	Dilsel fenomenoloji Felsefe	Fenomenolojîya zimanî
Civakbûna mirov û ziman mê	İnsan ve dilin toplumsallığı Felsefe	Civakbûna mirov û ziman
Têkiliya moralê û siyasetê mê	Ahlak ve siyaset ilişkisi Felsefe	Têkiliya moralê û siyasetê
Hişmendiya diasporayê mê	Diaspora bilinci Psikoloji	Hişmendiya diasporayê
Girtêk û azadîya hişmendî	Bilinçsel kısıtlama ve özgürlük Psikoloji	Girtêk û azadîya hişmendî
Platformên medyaya civakî yên kurdî	Kürt sosyal medya platformları Medya	Platformên medyaya civakî yên kurdî
Algorîtma û kurdî	Algoritma ve Kürtçe Medya	Algorîtma û kurdî
Arşîva dîjîtal a kurdî mê	Kürtçe dijital arşiv Medya	Arşîva dîjîtal a kurdî
Siyaseta çandî ya dewletê mê	Devletin kültür politikası Siyaset	Siyaseta çandî ya dewletê
Siyaseta nasnameya neteweyî mê	Ulusal kimlik politikası Siyaset	Siyaseta nasnameya neteweyî
Bi vî awayî	Bu şekilde Daçek	Bi vî awayî
Di rêya ... de	... yoluyla Daçek	Di rêya... de
Ji vê derê ve	Buradan hareketle Daçek	Ji vê derê ve
Fenomena çandî mê	Kültürel fenomen Felsefe	Fenomena çandî
Praksîsa zimanî mê	Dilsel pratik Felsefe	Praksîsa zimanî
Têgihîştina dialektîk mê	Diyalektik anlayış Felsefe	Têgihîştina dialektîk
Rastîya xwendina rexneyî mê	Eleştirel okumanın gerçekliği Felsefe	Rastîya xwendina rexneyî
Lêpirsîna mîkrozaman mê	Mikrodizim araştırması Ziman	Lêpirsîna mîkrozaman
Têgihîştina semîotîk a çandê mê	Kültürün göstergebilimsel anlayışı Ziman	Têgihîştina semîotîk a çandê
Pragmatîka nav-çandî mê	Kültürlerarası pragmatik Ziman	Pragmatîka nav-çandî
Standardkirina alfabeyê mê	Alfabe standardizasyonu Ziman	Standardkirina alfabeyê
Dewsa zimên di zagonê de mê	Dilin hukuktaki yeri Ziman	Dewsa zimên di zagonê de
Senteza nêrînan mê	Görüşlerin sentezi Akademik	Senteza nêrînan
Lêpirsîna çalak mê	Eylem araştırması Akademik	Lêpirsîna çalak
Têgihîştina fenomenolojîk mê	Fenomenolojik anlayış Akademik	Têgihîştina fenomenolojîk
Nirxandina kûr a pratîkê mê	Pratiğin derin değerlendirmesi Akademik	Nirxandina kûr a pratîkê
Pêşkeftina mafên Kurdan mê	Kürt haklarının gelişimi Siyaset	Pêşkeftina mafên Kurdan
Nexşeya siyasî ya gelêrî mê	Halkın siyasi haritası Siyaset	Nexşeya siyasî ya gelêrî
Tevkarîya sivîl a Kurdan mê	Kürtlerin sivil katkısı Siyaset	Tevkarîya sivîl a Kurdan
Jiyana di navbera du welatan de mê	İki vatan arasında yaşam Kimlik	Jiyana di navbera du welatan de
Xizmeta çandê ya hevbeş mê	Ortak kültürel hizmet Çand	Xizmeta çandê ya hevbeş
Çanda ezmanî mê	Ruh/gök kültürü Çand	Çanda ezmanî
Têkiliya aspekt û dem mê	Görünüş ve zaman ilişkisi Rêziman	Têkiliya aspekt û dem
Prosodîya kurdî mê	Kürtçe prozodi Rêziman	Prosodîya kurdî
Ziman û pêşkêşkirin di medyayê de	Medyada dil ve sunum Medya	Ziman û pêşkêşkirin di medyayê de
Hest û zanîn	Duygu ve bilgi Psikoloji	Hest û zanîn
Ji aliyê zanistî ve	Bilimsel açıdan Daçek	Ji aliyê zanistî ve
Têkiliya çand û hêzê mê	Kültür ve güç ilişkisi Felsefe	Têkiliya çand û hêzê
Zimanzaniya berhevdanê mê	Karşılaştırmalı dilbilim Ziman	Zimanzaniya berhevdanê
Têkiliya gotin û ramanê mê	Söz ve düşünce ilişkisi Ziman	Têkiliya gotin û ramanê
Helwest û çalakî di zimên de	Dilde tutum ve eylem Ziman	Helwest û çalakî di zimên de
Teorîya çanda bazarê mê	Pazar kültürü teorisi Felsefe	Teorîya çanda bazarê
Analîza kiryarên axaftinê mê	Söz edimi analizi Ziman	Analîza kiryarên axaftinê
Pêşkêşkirina xwe ya zimanî mê	Dilsel öz sunumu Ziman	Pêşkêşkirina xwe ya zimanî
Nirxên zanistî û exlaqî	Bilimsel ve etik değerler Akademik	Nirxên zanistî û exlaqî
Netewebûna zimanî mê	Dilsel millileşme Siyaset	Netewebûna zimanî
Siyaseta maf û welêt mê	Hak ve vatan siyaseti Siyaset	Siyaseta maf û welêt
Çêkirina hiqûqê ya alternatîf mê	Alternatif hukuk yapımı Siyaset	Çêkirina hiqûqê ya alternatîf
Wêjeya ezmûna diasporayê mê	Diaspora deneyimi edebiyatı Edebiyat	Wêjeya ezmûna diasporayê
Metnên bingehîn ên teorîkî	Temel teorik metinler Akademik	Metnên bingehîn ên teorîkî
Têkiliya hêz û zanînê mê	Güç ve bilgi ilişkisi Felsefe	Têkiliya hêz û zanînê
Romana kurdî ya nûjen mê	Çağdaş Kürt romanı Edebiyat	Romana kurdî ya nûjen
Girêbesta civakî ya C2 mê	C2 toplumsal sözleşme Felsefe	Girêbesta civakî ya C2
Dîroka şaristanîya kurdî mê	Kürt medeniyeti tarihi Edebiyat	Dîroka şaristanîya kurdî
Têkoşîna siyasî ya nav-herêmî mê	Bölgelerarası siyasi mücadele Siyaset	Têkoşîna siyasî ya nav-herêmî
Hiqûqa kolektîf a Kurdan mê	Kürtlerin kolektif hukuku Siyaset	Hiqûqa kolektîf a Kurdan
Medyaya alternatîf a kurdî mê	Kürt alternatif medyası Medya	Medyaya alternatîf a kurdî
Têkiliya edebiyat û hêzê mê	Edebiyat ve güç ilişkisi Edebiyat	Têkiliya edebiyat û hêzê
Agahdariya kûr a medyayê mê	Derinlemesine medya haberciliği Medya	Agahdariya kûr a medyayê
Xwezaya zimên a siyasî mê	Dilin siyasal doğası Ziman	Xwezaya zimên a siyasî
Pêvajoya wergera çandî mê	Kültürel çeviri süreci Çand	Pêvajoya wergera çandî
Di encamê de dikare bê gotin ku	Sonuç olarak şunu söylemek mümkün Daçek	Di encamê de dikare bê gotin ku
Li gorî nêrîna... em dikarin bibêjin	... görüşüne göre şunu söyleyebiliriz Daçek	Li gorî nêrîna... em dikarin bibêjin
Rêzika nêrînê ya rêkûpêk mê	Tutarlı argümantasyon zinciri Akademik	Rêzika nêrînê ya rêkûpêk
Biyografîya zimanzanekî kurd mê	Bir Kürt dilbilimcinin biyografisi Edebiyat	Biyografîya zimanzanekî kurd
Ziman û hebûna civakî	Dil ve toplumsal varoluş Ziman	Ziman û hebûna civakî
Têkoşîna nasnameya nûjen mê	Modern kimlik mücadelesi Kimlik	Têkoşîna nasnameya nûjen
Têgihîştina etnografîk mê	Etnografik anlayış Akademik	Têgihîştina etnografîk
Nexşeya dîroka zimanî mê	Dilsel tarih haritası Ziman	Nexşeya dîroka zimanî
Şarezayîya zimanî ya C2 mê	C2 dilbilim yetkinliği Ziman	Şarezayîya zimanî ya C2
Têkiliya dîrokî ya nav çandan mê	Kültürler arası tarihsel ilişki Çand	Têkiliya dîrokî ya nav çandan
Daxwaza naskirinê mê	Tanınma talebi Felsefe	Daxwaza naskirinê
xwenasîn mê	Öz farkındalık / Kendini tanıma Psikoloji	Xwenasîn
bihîstwerî mê	Empatik dinleme / İşitkenlik Psikoloji	Bihîstwerî
hişmendî mê	Bilinçlilik / Farkındalık Psikoloji	Hişmendî
xweragirtin mê	Öz denetim / Kendini tutma Psikoloji	Xweragirtin
derûnnasî mê	Psikoloji Psikoloji	Derûnnasî
ronakbîr nêr	Aydın / Entelektüel Çand	Ronakbîr
şoreş mê	Devrim / Ayaklanma Siyaset	Şoreş
mexlûq nêr	Yaratık / Varlık Felsefe	Mexlûq
nasname mê	Kimlik Kimlik	Nasname
modernîte mê	Modernlik / Çağdaşlık Felsefe	Modernîte
paqijî mê	Temizlik / Saflık Çand	Paqijî
nûjenî mê	Modernlik / Yenilik Çand	Nûjenî
paşverûtî mê	Gericilik / Muhafazakarlık Siyaset	Paşverûtî
serbilindî mê	Onur / Gurur Kimlik	Serbilindî
welatparêzî mê	Vatanseverlik Siyaset	Welatparêzî
hişmendiya netewî mê	Ulusal Bilinç Kimlik	Hişmendiya netewî
berxwedan mê	Direniş Siyaset	Berxwedan
zarave nêr	Lehçe Ziman	Zarave
fonolojî mê	Fonoloji / Ses Bilgisi Ziman	Fonolojî
dengbêjî mê	Dengbêjlik / Ozanlık Çand	Dengbêjî
neolojîzm mê	Neolojizm / Yeni Sözcük Ziman	Neolojîzm
standardkirin mê	Standartlaştırma Ziman	Standardkirin
bîrşokbûn mê	Unutkanlık / Amnezi Psikoloji	Bîrşokbûn
mîras mê	Miras Çand	Mîras
tesewuf mê	Tasavvuf / Sufizm Felsefe	Tesewuf
fena mê	Fena / Benlik Yitimi Felsefe	Fena
Bedew	Güzel / Estetik Edebiyat	Bedew û rind
etnolenguîstîk mê	Etnik-Dilbilim Zanist	Etnolenguîstîk
paradîgma mê	Paradigma Akademik	Paradîgma
dîskûr nêr	Söylem / Discourse Akademik	Dîskûr
mezheb nêr	Mezhep / Ekol Felsefe	Mezheb
pêşrew nêr	Öncü / Piyoner Çand	Pêşrew
mîtolojî mê	Mitoloji Çand	Mîtolojî
hermenewtîk mê	Hermenötik / Yorumbilim Felsefe	Hermenewtîk
postkolonyalî mê	Postkolonyalizm Felsefe	Postkolonyalî

Tu peyv nehat dîtin.